چگونه یک مترجم رسمی معتبر و قابل اعتماد پیدا کنیم؟
انتخاب مترجم رسمی مناسب، بهخصوص برای اولین بار، میتواند کمی گیجکننده باشد — همه مترجمان رسمی یک زبان یا یک نوع تخصص را پوشش نمیدهند، و اطمینان از اعتبار پروانه هم اهمیت دارد.
پروانه رسمی را بررسی کنید
هر مترجم رسمی قوه قضاییه دارای یک شماره پروانه مشخص است. پیش از سپردن مدرک خود، از مترجم شماره پروانه را بخواهید و در صورت تمایل، از طریق مراجع رسمی اعتبار آن را استعلام بگیرید.
تخصص زبانی و نوع مدرک را مطابقت دهید
همه مترجمان رسمی هر زبانی را پوشش نمیدهند — برخی فقط انگلیسی، برخی عربی یا سایر زبانها را دارند. همچنین برای مدارک تخصصی (مثل قراردادهای فنی یا اسناد پزشکی) مترجمی که تجربه بیشتری در آن حوزه دارد معمولاً ترجمه دقیقتری ارائه میدهد.
مستقیم تماس بگیرید و سوال بپرسید
پیش از سپردن مدرک، درباره هزینه، زمان تحویل و تاییدات لازم (دادگستری، وزارت خارجه) مستقیماً از مترجم سوال کنید. یک مترجم رسمی معتبر معمولاً بدون مشکل و بهطور شفاف به این سوالات پاسخ میدهد.
در دیپتیمارکت میتوانید فهرست مترجمان رسمی هر شهر را ببینید و مستقیم و بدون واسطه با آنها تماس بگیرید.