هزینه و زمان ترجمه رسمی مدارک در ایران چقدر است؟

هزینه ترجمه رسمی هر سال توسط قوه قضاییه در قالب یک نرخ‌نامه رسمی برای انواع مدارک تعیین می‌شود. این یعنی مترجمان رسمی نمی‌توانند هر قیمتی که بخواهند دریافت کنند — اما ممکن است هزینه‌های جانبی (مثل تاییدات دادگستری و وزارت خارجه، یا ترجمه فوری) به قیمت پایه اضافه شود.

چون این نرخ‌نامه سالانه به‌روزرسانی می‌شود، بهترین راه برای گرفتن قیمت دقیق و به‌روز، تماس مستقیم با مترجم موردنظرتان است.

نوع مدرک (شناسنامه‌ای که چند بار تغییر کرده معمولاً گران‌تر از یک شناسنامه ساده است)، تعداد نسخه‌های مورد نیاز، و نیاز به تاییدات اضافی (دادگستری، وزارت خارجه) همگی روی هزینه نهایی تاثیر می‌گذارند.

بسته به حجم مدرک و صف کاری مترجم، ترجمه رسمی معمولاً بین چند روز تا حدود یک هفته زمان می‌برد. برخی مترجمان رسمی خدمات فوری (با هزینه بیشتر) هم ارائه می‌دهند — اگر زمان‌بندی شما فشرده است، حتماً هنگام تماس اولیه این موضوع را مطرح کنید.