ترجمه رسمی مدارک برای مهاجرت کاری چه فرقی دارد؟

گواهی اشتغال به کار، سابقه بیمه، و در برخی موارد قراردادهای کاری قبلی، از جمله مدارکی هستند که کارفرمایان یا ادارات مهاجرت خارجی برای ارزیابی سابقه کاری متقاضی درخواست می‌کنند.

برای بسیاری از مسیرهای مهاجرت کاری (به‌خصوص مهاجرت تخصصی)، مدارک تحصیلی مرتبط با شغل و گاهی گواهی‌های مهارتی یا عضویت در نظام‌های صنفی هم باید ترجمه رسمی شوند.

قراردادهای کاری و مدارک فنی معمولاً اصطلاحات تخصصی دارند که ترجمه دقیق آن‌ها اهمیت زیادی دارد — بهتر است مترجمی را انتخاب کنید که در ترجمه مدارک شغلی یا صنعتی تجربه دارد، نه فقط مدارک هویتی عمومی.