ترجمه رسمی مدارک ازدواج و مهاجرت خانوادگی

شناسنامه تمام اعضای خانواده، سند ازدواج، و در صورت وجود، سند طلاق یا حضانت، از مدارک اصلی هستند که تقریباً در هر پرونده مهاجرت خانوادگی نیاز به ترجمه رسمی دارند.

یکی از رایج‌ترین مشکلاتی که باعث تاخیر در پرونده‌های خانوادگی می‌شود، مغایرت جزئی در نگارش اسامی یا تاریخ‌ها بین مدارک مختلف است. پیش از ارسال برای ترجمه، اسامی و تاریخ‌ها را در همه مدارک با هم مقایسه کنید تا مترجم بتواند ترجمه‌ای یکدست ارائه دهد.

وقتی همه مدارک خانوادگی توسط یک مترجم رسمی ترجمه شوند، احتمال ناهماهنگی در نگارش اسامی و عناوین بین مدارک مختلف کمتر می‌شود — نکته‌ای که در پرونده‌های خانوادگی معمولاً بیشتر از سایر انواع مهاجرت اهمیت دارد.